1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:00:31,671 --> 00:00:34,065
[drzwi otwierają się]
4
00:00:43,803 --> 00:00:45,501
- [wzdycha]
5
00:01:34,137 --> 00:01:39,142
♪ [rzadka, zamyślona muzyka] ♪
6
00:01:41,852 --> 00:01:42,990
[wilk wyje]
7
00:01:44,758 --> 00:01:49,763
♪
8
00:04:31,166 --> 00:04:36,171
[dudni wiatr]
9
00:06:10,994 --> 00:06:12,735
[kliknięcie migawki]
10
00:06:19,452 --> 00:06:21,498
[seria kliknięć migawki]
11
00:06:58,014 --> 00:06:59,060
[kliknięcie migawki]
12
00:06:59,151 --> 00:07:04,156
♪ [eteryczna muzyka otoczenia] ♪
13
00:07:07,791 --> 00:07:09,010
[kliknięcie migawki]
14
00:07:11,815 --> 00:07:13,556
[kliknięcie migawki]
15
00:07:19,880 --> 00:07:22,057
[beczenie zwierzęcia]
16
00:08:02,904 --> 00:08:05,384
♪ Gdzie jesteś? ♪
17
00:15:55,831 --> 00:16:00,836
♪ [delikatna muzyka otoczenia] ♪
18
00:16:04,041 --> 00:16:09,046
[zwierzęta chrząkają i ryczą]
19
00:23:05,212 --> 00:23:08,389
♪ [mroczna muzyka otoczenia] ♪
20
00:24:46,389 --> 00:24:48,130
[kliknięcie migawki]
21
00:25:12,840 --> 00:25:14,538
[mruczy]
22
00:25:15,314 --> 00:25:17,708
[jakie chrząkanie]
23
00:27:00,953 --> 00:27:05,958
♪ [podnosząca na duchu muzyka otoczenia] ♪
24
00:30:49,308 --> 00:30:52,181
[ptasie krakanie]
25
00:31:15,903 --> 00:31:18,079
[ptasie krakanie]
26
00:31:25,645 --> 00:31:28,474
[ptasie krakanie]
27
00:33:56,622 --> 00:34:01,627
[ptaki krakają]
28
00:35:25,679 --> 00:35:30,684
♪ [rzadka muzyka otoczenia] ♪
29
00:38:31,139 --> 00:38:35,927
♪ [śpiewa w obcym języku] ♪
30
00:40:33,449 --> 00:40:38,236
♪ [rzadka muzyka otoczenia] ♪
31
00:42:11,721 --> 00:42:16,726
[piszczenie zwierzęcia]
32
00:42:18,945 --> 00:42:23,123
[ptaszek kraka]
33
00:42:29,698 --> 00:42:34,703
[piszczenie zwierzęcia]
34
00:42:48,349 --> 00:42:49,615
- [Munier] [gwiżdże]
35
00:43:12,701 --> 00:43:14,190
[kliknięcie migawki]
36
00:43:24,523 --> 00:43:26,220
[kliknięcie migawki]
37
00:45:35,364 --> 00:45:40,369
♪ [rzadka, eteryczna muzyka] ♪
38
00:46:16,209 --> 00:46:18,783
[gwiżdże]
39
00:46:48,133 --> 00:46:50,051
[szczekanie psa]
40
00:47:18,892 --> 00:47:21,459
[rozpakowywanie]
41
00:49:00,692 --> 00:49:05,049
[ptaki krakają]
42
00:49:07,556 --> 00:49:08,775
[kliknięcie migawki]
43
00:52:14,876 --> 00:52:19,102
[krakanie ptaków, kliknięcia migawki]
44
00:52:20,281 --> 00:52:24,982
[grzmot]
45
00:52:42,966 --> 00:52:47,971
♪ [napięta muzyka otoczenia] ♪
46
00:53:26,882 --> 00:53:31,046
[zwierzęta chrząkają i ryczą]
47
00:53:44,031 --> 00:53:47,338
[jak sapanie]
48
00:56:03,731 --> 00:56:06,211
♪ [rzadka muzyka otoczenia] ♪
49
00:58:11,052 --> 00:58:15,535
[wycie wiatru]
50
00:58:22,922 --> 00:58:24,137
[odległy wypadek]
51
00:59:00,441 --> 00:59:02,399
[krakanie kruka]
52
01:00:03,321 --> 01:00:08,326
[dzieci krzyczą]
53
01:01:15,463 --> 01:01:20,468
♪ [cicha muzyka z telefonu] ♪
54
01:01:22,975 --> 01:01:25,064
[chichocze]
55
01:01:34,971 --> 01:01:39,144
[rozmowa w obcym języku]
56
01:01:44,335 --> 01:01:48,670
- [wyje]
57
01:01:50,678 --> 01:01:55,683
♪ Od stóp do głów
gdzie rośnie cień... ♪
58
01:02:08,819 --> 01:02:11,068
- [śmiech]
59
01:02:14,086 --> 01:02:18,439
♪ Ciche chwile w domu ♪
60
01:02:20,225 --> 01:02:24,926
♪ Gdzie niektórzy wędrują? ♪
61
01:02:25,010 --> 01:02:29,189
♪ Dzisiaj będzie ten dzień ♪
62
01:02:29,232 --> 01:02:31,974
♪ Słyszysz, jak ktoś mówi ♪
63
01:02:32,381 --> 01:02:36,168
♪ „Potrzebujemy Cię
od razu” ♪
64
01:02:36,485 --> 01:02:40,707
♪ Nie ma czasu na
herbata lub lemoniada ♪
65
01:02:40,791 --> 01:02:43,490
♪ Kilka chwil w ciągu dnia ♪
66
01:02:43,732 --> 01:02:47,083
♪ Byliśmy tylko na wpół przytomni... ♪
67
01:03:05,942 --> 01:03:07,552
- [piszczy]
68
01:03:10,065 --> 01:03:11,591
-[język obcy]
-[język obcy]?
69
01:03:11,675 --> 01:03:13,291
-[warczy]
-[język obcy]?
70
01:03:13,930 --> 01:03:14,714
- [język obcy]
71
01:03:14,830 --> 01:03:19,835
[liczenie po tybetańsku]
72
01:03:31,814 --> 01:03:33,947
-[język obcy].
-[język obcy]?
73
01:03:48,754 --> 01:03:50,407
- [język obcy]?
74
01:03:51,120 --> 01:03:53,644
-[język obcy]
-[język obcy]?
75
01:03:53,947 --> 01:03:56,210
-[język obcy]
-[język obcy]
76
01:04:00,555 --> 01:04:03,514
-[język obcy]
-[język obcy]
77
01:04:15,109 --> 01:04:16,729
-[chłopiec] [język obcy]
-[Sylvain] [język obcy]
78
01:08:25,067 --> 01:08:27,820
[ptaki krakają]
79
01:09:00,480 --> 01:09:03,449
[ptaszek kraka]
80
01:09:22,636 --> 01:09:27,337
♪ [podnosząca na duchu muzyka otoczenia] ♪
81
01:09:31,262 --> 01:09:33,743
♪ Byłem tam ♪
82
01:09:35,963 --> 01:09:38,705
♪ Na twoich oczach ♪
83
01:09:44,648 --> 01:09:46,955
♪ Byłem tam ♪
84
01:09:51,612 --> 01:09:53,832
♪ Nie wiedząc... ♪
85
01:09:58,047 --> 01:10:02,748
♪ Chodzi o te oczy ♪
86
01:10:06,695 --> 01:10:08,976
♪ W ciemności... ♪
87
01:10:37,198 --> 01:10:42,203
♪ Och ♪
88
01:10:49,210 --> 01:10:54,215
♪ Och ♪
89
01:11:14,517 --> 01:11:16,040
[kliknięcie migawki]
90
01:12:15,222 --> 01:12:16,448
[kliknięcie migawki]
91
01:12:18,821 --> 01:12:21,389
♪ Gdzie jesteś? ♪
92
01:12:46,373 --> 01:12:47,780
[kliknięcie migawki]
93
01:12:50,533 --> 01:12:52,492
[chrząkanie niedźwiedzia, kliknięcie migawki]
94
01:12:57,684 --> 01:12:59,059
[seria kliknięć migawki]
95
01:13:25,148 --> 01:13:30,153
♪ Och ♪
96
01:14:02,671 --> 01:14:07,372
♪ śpiewanie z oddali
język obcy ♪
97
01:14:46,604 --> 01:14:48,128
- [chłopiec] Sylvain.
-[Sylvain] Sylvain.
98
01:14:48,212 --> 01:14:50,867
- [chłopiec] Sylvain.
-[Sylvain] Tak!
99
01:15:27,270 --> 01:15:31,971
♪ delikatna muzyka ambientowa ♪
100
01:15:46,296 --> 01:15:51,301
♪ Och ♪
101
01:15:57,240 --> 01:16:02,245
♪ Och ♪
102
01:19:44,224 --> 01:19:46,226
[sowa pohukuje]
103
01:22:44,843 --> 01:22:48,629
♪ łagodna, podnosząca na duchu muzyka ♪
104
01:22:53,770 --> 01:22:55,032
[kliknięcie migawki]
105
01:28:14,094 --> 01:28:19,099
♪ Ten świat ma uszy
a skały mają oczy ♪
106
01:28:21,362 --> 01:28:24,974
♪ Natura uwielbia się ukrywać ♪
107
01:28:27,368 --> 01:28:31,894
♪ Świat to krzak
pełne ognistych oczu ♪
108
01:28:33,417 --> 01:28:36,986
♪ Natura uwielbia się ukrywać ♪
109
01:28:40,642 --> 01:28:44,951
♪ Podróżowałem
dużo, byłem obserwowany ♪
110
01:28:47,692 --> 01:28:51,871
♪ I byłem
obserwowany i nieświadomy ♪
111
01:28:54,134 --> 01:28:59,139
♪ Dużo podróżowałem
nieświadomy, że jestem obserwowany ♪
112
01:28:59,530 --> 01:29:02,142
♪ Byłem obserwowany ♪
113
01:29:06,407 --> 01:29:09,410
♪ Nie jesteśmy sami ♪
114
01:29:12,674 --> 01:29:15,720
♪ Nie jesteśmy sami ♪
115
01:29:18,027 --> 01:29:21,074
♪ Nie jesteśmy sami ♪
116
01:29:24,020 --> 01:29:27,023
♪ Nie jesteśmy sami ♪
117
01:29:29,550 --> 01:29:32,553
♪ Nie widzimy ich ♪
118
01:29:35,305 --> 01:29:38,700
♪ Nie widzimy ich ♪
119
01:29:41,529 --> 01:29:44,271
♪ Nie widzimy ich ♪
120
01:29:47,013 --> 01:29:49,841
♪ Nie widzimy ich ♪
121
01:29:53,193 --> 01:29:56,544
♪ Nie jesteśmy sami ♪
122
01:29:58,832 --> 01:30:01,878
♪ Nie jesteśmy sami ♪
123
01:30:04,860 --> 01:30:07,863
♪ Nie jesteśmy sami ♪
124
01:30:11,298 --> 01:30:14,344
♪ Nie jesteśmy sami ♪
125
01:30:16,257 --> 01:30:19,521
♪ Nie widzimy ich ♪
126
01:30:22,055 --> 01:30:25,493
♪ Nie widzimy ich ♪
127
01:30:27,984 --> 01:30:30,726
♪ Nie widzimy ich ♪
128
01:30:33,441 --> 01:30:37,445
♪ Nie widzimy ich ♪
129
01:30:40,046 --> 01:30:43,049
♪ Nie jesteśmy sami ♪
130
01:30:45,225 --> 01:30:49,229
♪ Tak, nie jesteśmy sami ♪
131
01:30:51,381 --> 01:30:55,037
♪ Tak, nie jesteśmy sami ♪
132
01:30:57,822 --> 01:31:01,130
♪ Nie jesteśmy sami ♪